第 49 屆十大傑出青年得獎專訪－歐耿良教授

歐耿良教授榮獲第 49 屆十大傑出青年，同時也獲得烏克蘭發明展兩面金牌！ 歐教授在醫學研究方面有非常傑出的貢獻，然而卻是工學院出身，究竟是如何做到如此成功的轉換？

轉譯醫學
歐教授本身是交通大學機械工程博士，卻全心投入醫學研究領域與教職，甚至接下臺北醫學大學口腔醫學院院長，目前是北醫牙醫部門最年輕的龍頭。一提到學校的研究方針與自己的研究興趣，歐教授馬上侃侃而談：「我的研究興趣與學校發展重點一致，都著重在『轉譯醫學』，並且能夠配合政府政策發展醫療器材研究方向。從學校到院所，有關口腔醫療器材轉譯的研究主題，主要有三個分支，分別為口腔重建、數位影像工程，以及生醫材料。這三者結合起來，成為口腔醫療器材的轉譯。」

說到這裡，其實我們對轉譯醫學的定義並不十分清楚，歐教授很有耐心地為我們說明，轉譯醫學這種新的思維，是希望將基礎醫學研究，直接應用到臨床治療照護上。歐教授更進一步談到，口腔醫學發展所需的現代科技，應搭配台灣產業結構的發展，讓彼此有緊密的互動聯結。「任何醫學、科技與產業的發展，都要搭配政府政策。透過醫學與科學的結合，進而落實、創造人民福祉。就大方向而言，台灣人口年齡老化，積極需要發展遠距醫療與居家照護，以促進老人福祉。至於口腔醫學方面，包括口腔保健（保健做得好，口腔疾病才會減少）、牙醫（得到相關疾病後，需要進一步治療），以及牙體工程（罹患口腔癌後，必要的重建）三大學系，再搭配前述三大研究主軸：口腔重建、數位影像工程及生醫材料，形成一個整體。將醫學發展、科技發展，與產業鏈結合，希望可以扶植台灣產業進入醫療產業的範疇，發展台灣自有醫療器材品牌，減少使用外來品，降低醫療成本，真正加值到人民福祉。希望將醫學與科學結合後，能夠落實到產業化，並將知識經濟落實到社會大眾生活，以及醫療品質的提升。」歐教授如此表示。

集院長、工友與保全之職於一身
歐教授在國際牙醫材料發明競賽中獲獎無數，這些獎項都代表科技上的提升、發展與成就，這些成果對生醫產業具有極大的貢獻與價值。不過歐教授卻謙虛說道：「其實認識我的人都知道，白天我是院長，五點下班以後就是工友，晚上十二點過後就成了保全。」我們忍不住哈哈大笑，歐教授卻認真地解釋：「因為我都長期睡在辦公室。我們努力，不外乎希望真正將知識與醫學和科學結合，落實至生醫產業界，創造人民福祉。而我有幸獲得十大傑出青年的肯定，其中一項評選的重點，就是研究要落實到社會責任中，造就多數人的幸福生活，不單單只是獨善其身，例如：我們在台灣發展出第一個人工牙根品牌，大大降低材料成本，就是希望照顧老年族群。」歐教授接著表示：「研究本身除了是在專業期刊上發表文章外，還要轉換成知識經濟，落實到產業升級，才能為人民謀福利，也才符合目前政府的發展政策。我們整個努力的過程，比結果更值得分享給大家瞭解。」原來歐教授在這麼多學術榮耀光環的背後，除了秉持日以繼夜、奮鬥不懈的精神，還肩負著沉重的社會使命感。

歐教授的獨門秘笈與建議
那我們不免好奇，歐教授在學術研究方面，是否有什麼「獨門祕笈」可以傳授給年輕的研究人員呢？「現在從事研究與過去有些不同，第一要能跨領域；第二要遵守英雄淡出，團隊勝出的原則；第三則是技術多樣性。」歐教授娓娓道來。歐教授本身就是跨領域傑出的例子，原本所學是機械工程，因確實掌握到與醫學領域「橋接」的關鍵，將工程技術應用到生醫材料，開創出嶄新的研究途徑。接著歐教授一再強調團隊的重要性，他說：「十大傑出青年並不傑出，要能培育出下一個十大傑出青年才了不起，醫學研究也是要發揮團隊精神，個人英雄主義是無法真正讓醫學或科學進步。」歐教授在訪談中一直謙虛地將功勞歸於他人，更是不禁令人佩服其寬大的胸襟。最後一項是技術多樣性，也就是利用一種核心技術，發展出多重應用，舉例來說，如果把口腔醫學視為一門技術，口腔醫學並不局限於口腔，必須注意與心臟疾病間的關聯，因為現在已證實心血管疾病與牙菌有關。

歐教授經由自身的經驗，談到從非醫學背景要跨到醫學領域的門檻頗高，因此要加倍付出心力。尤其要在國際上發表論文時，其實被退稿的機率頗高，不過務必要掌握前面所提過跨領域與技術多樣性的重點，例如：在撰寫口腔癌治療方面的論文時，除了控制病情之外，強調如何讓骨骼生長，同時阻擋軟組織增生，以創造更多空間給骨骼發展，才是達成更優越的療效。這就是掌握核心技術不變，善用技術多樣性作為橋樑，讓技術應用向外延伸。

歐教授給年輕學子們一些建議：「剛踏進學術領域的年輕人，要先抓住自己的專長，再往外尋求發展結合。亦即知己知彼，這樣無論在食、衣、住、行、育、樂各種領域，都有可能走出自己的康莊大道。」

走向國際，邁向全球
接著，歐教授談到國際研究合作與科技發展合作的重要性。歐教授強調北醫不但是一個研究團隊，更加重視教育，因此極力推廣「研究成為教材」的概念，致力培育「醫學科學家」。北醫目前與國際 16 所大學及 8 個研究中心合作，不僅從事研究，更加強從大學就開始培育優秀學生，例如：東京齒科大的強項是在口腔麻醉領域，北醫就將對口腔麻醉有興趣的學生送往該校實習。又如美國華盛頓大學在醫學工程領域是強項，北醫就將對醫學工程有興趣的學生送往該校實習。除此之外，北醫目前也參與許多大型國際計畫，包括 NIH Grant 與 Bill Gates Fund 等，這些都讓台灣與國際接軌的機會大增。

然而，以非英語系國家而言，無論學生還是研究人員，在向國際發表研究成果時，對於英語的駕馭難免遭遇阻礙，我們藉著這個機會請教歐教授，該如何克服英語困難呢？歐教授大致向我們介紹北醫目前為了克服這個問題，所提供的因應措施，北醫提供全英語課程，包括科技英語，以及英文撰寫論文編修課程，可教導學生提升英文撰寫能力。學校也特別成立窗口幫助教職員生，提供語言資源環境，寫完論文後，學校提供學術英文編修服務的協助。學校目標是長期培養學生說、寫能力，使學生勇於走向國際，邁向全球。今年剛好設定為口腔學院的國際年，更是積極推動走向全球化。

除此之外，歐教授也提到，身為資深研究學者，特別鼓勵年輕一輩以投稿高水準國際期刊為主，「要投稿 high impact 期刊，英文更要流暢。」

從國術精神培養出過人毅力
話鋒一轉，我們請教歐教授平日的興趣與愛好，歐教授露出難得輕鬆的表情，愉快地告訴我們：「我本身是國術冠軍，從小學習國術，膺選過高雄市國術代表隊，目前也是學校國術社團指導老師。學習國術主要來自爺爺與長輩們的家學淵源，正因練國術，所以培養出堅忍不拔的毅力與運動精神，這對後來從事學術研究工作不畏懼困難，有很大的幫助。現在因為北醫有很好的溫水游泳池、spa 及烤箱設備，我每天一定晨泳，一下水就游 40 分鐘才上岸。」接著歐教授語帶幽默地說：「我可是擁有一個超大澡堂喔！」歐教授強烈建議學生們多參加體能性社團，有助於紓解壓力，保持良好體力，並能隨時在紓壓之後重新出發。

社會責任的重擔
就在我們即將結束專訪時，直言不諱的歐教授坦白說，其實原本很猶豫百忙之中是不是要接受我們的訪問，但滿心希望盡到社會責任，將十大青年的薪火傳承下去，於是決定允諾我們的邀請。歐教授也常受邀至各大專院校及國、高中演講，講題常是由人文角度談論醫學與科學的結合，多半著重在社會關懷面。

我們最是欣賞歐教授的謙遜，他說在同屆十大青年的得主中，最佩服葉宗奇主廚無私的精神，葉主廚雖然在國外得了不少大獎，平常仍有空就免費至獄中教導受刑人廚藝，讓他們將來能擁有一技之長。歐教授又說前一屆的林依瑩執行長也是偉大的模範，她鼓勵老年人走出戶外，帶領不老騎士的環島活動，不但鼓勵老年人正面思考，走出戶外，相互照顧，間接有益於降低醫療成本，相對造福社會。

聽到這些例子，我們忍不住要說，歐教授，您勞心費神投身教學、研究之餘，還到處演講與青年學子互動，不也是同樣堅持這份回饋社會的無私精神嗎？！

歐耿良