英文論文編修、英文論文編修師、英文論文編修團隊、英文論文編修服務:歡迎來到Enago!

1,117門學科、140,000份研究文稿、89個國家
英文編修論文翻譯世界領導品牌,在地化協助台灣學者成功發表
牙醫 英 論文翻譯、學術論文翻譯、英翻譯、英語翻譯

追蹤修訂功能說明

對於MS Word檔案格式的文稿,我們會使用「追蹤修訂」功能來進行編修,以下的說明可以協助您對於此功能更加熟悉並了解我們的編修方式。

「追蹤修訂」功能會記錄文稿中被更動的部分:多餘的部分使用紅色刪除線表示,增加的部分則用 紅色的字體與底線標示。在編修後的文稿中,您可以輕易的掌握到編修師在哪部分作修改及如何修改; 您也可以自行決定是否要接受這些修正。

我們可以同時提供附有追蹤修訂的版本(使用紅色字體標註)與無追蹤修訂的版本(自動接受所有修正)文稿檔案。

追蹤修訂功能

英文修改、英文編修、學術英文、論文修改、英文編輯、出版社編輯

  • 開啟Word檔案,在功能工具列表中,您可以看到「校閱」頁面,進入後即可看見追蹤修訂功能。
  • 如追蹤修訂功能按鈕的背景變色,就表示追蹤修訂功能已開啟。
  • 按下旁邊「顯示標記」的下拉選單,勾選所有的顯示功能,並在註解方塊選項中選擇「在註解方塊顯示修訂」;如此一來,您便可以在文件中的本文側邊看見由編修師所做的修改與說明。
  • 關閉追蹤修訂功能並不會移除已經執行的修訂,如在關閉後做出任何修改,則不會於文件中特別標示。

修訂顯示方式

英文修改、英文編修、學術英文、論文修改、英文編輯、出版社編輯

  • 如在追蹤修訂按鈕旁的「顯示供檢閱」下拉選單中選擇「原稿:顯示標記」,則您會看見如上圖所示的修訂顯示。
  • 在文稿中,您會看見您的原稿被刪除的部分已用紅色刪除線刪除。
  • 此時右邊的標註方塊則會對應文內位置,顯示變更說明,在圖中您可看見方塊內顯示「插入」,並解釋插入的內容。
  • 內文左方的直線則表示編修師變更過有修改的部分,方便閱覽者辨識。

英文修改、英文編修、學術英文、論文修改、英文編輯、出版社編輯

  • 如在追蹤修訂按鈕旁的「顯示供檢閱」下拉選單中選擇「完稿:顯示標記」,則您會看見如上圖所示的修訂顯示。
  • 在文稿中,您會看見編修師後完稿顯示方式,紅色的字體表示編修師修改或插入的部分。
  • 此時右邊的標註方塊則會對應文內位置,顯示變更說明,在圖中您可看見方塊內顯示「刪除」,並解釋已刪除的內容。
  • 使用此顯示方式時,閱覽者則可以了解透過編修師的更改,最後會呈現的文稿。

接受或拒絕變更

英文修改、英文編修、學術英文、論文修改、英文編輯、出版社編輯

  • 在瀏覽過編修師所做的變更之後,您可以自行評估是否接受編修師的修改。
  • 在「接受」選單中,您可以選擇「接受文件中的所有變更」或是「接受並移至下一個」,單次選擇接受變更。
  • 在「拒絕」選單中,您可以選擇「拒絕文件中的所有變更」或是「拒絕並移至下一個」,單次選擇拒絕變更。
  • 「上一個」或「下一個」選項會依照您選擇移動至上一個或下一個修訂,您可以移動到需求位置後再選擇是否接受或拒絕變更。
  • 在您接受或拒絕變更並刪除註解後,變更和註解方塊便會從文件中移除。儲存文件後,接受的變更會成為文件的一部分
英文編修、論文修改、修改英文英文編修、論文修改、修改英文
02-7728-7436
週一至週五10:00~18:30
營業時間:週一至週五10:00~21:30   週六11:30~21:30

request-tw@enago.com