英文修改、英文編修、學術英文

編輯範例:心臟病學

 
  • 「追蹤修訂」是一個非常實用的功能,我們使用「追蹤修訂」來編輯文稿。這個功能使我們非常容易檢查原稿以及編輯後的文稿,我們也可以辨識文稿經刪除或插入等修正的部分。
  • 在編輯過程中,有時我們的編輯需要用Remark備註說明或插入Tag ,這些Tags以及Remarks可以有效的與撰文者溝通。詳細說明請參考Tags 與 Remarks
附註說明
範例中的一小部分文稿很難確實表現出我們標準編輯服務以及高階編輯服務的差異
在以下的範例中,我們盡可能將兩種服務同時作比較
詳細的編修範例,請下載完整編輯範例[MS Word]

 
英文修改、英文編修、學術英文
英文論文編修、英文論文修改、改英文作文
 
英文修改、英文編修、學術英文
 

標準編輯範例

 
原始文稿
英文改錯、英文文章修改、修改英文文章
編輯後文稿
英文修改、英文編修、學術英文
 

高階編輯範例

 
原始文稿
論文修改、英文編輯、出版社編輯
編輯後文稿
英文改錯、英文文章修改、修改英文文章
 

標準編輯與高階編輯的差異處

 
  • 高階編輯的註解14及18「邏輯流暢度」部分,為了使資訊及翻譯順序安排更為流暢,句子已重新安置。
  • 高階編輯的註解19「內容/資訊清晰度」部分,確保文字的正確安置以符合內容的邏輯性。
  • Remarks說明:詳細的Remark解釋此句「邏輯流暢度」修正的原因。
   
  其他在高階編輯範例中的註解則屬於標準編輯檢查範圍
使用標準編輯以及高階編輯的原始原稿並不盡相同,因為我們的客戶通常依照英文程度以及編輯檢查項目
來選擇不同服務。

欲詳閱以上文稿更多的編輯檢查項目,請下載完整範例檔案:

論文修改、英文編輯、出版社編輯  論文寫作、論文檢索、論文代寫

英文編修、論文修改、修改英文英文編修、論文修改、修改英文