16

編者所扮演的角色

相對於作者而言,編者負責文章初稿完成後的編輯與校對,大致工作內容如下:

  • 檢查文法與拼寫
  • 根據要求,更改文章形式
  • 負責蒐集文字、照片與圖片等
  • 確認上述內容都確實完成,並編排版面
  • 處理相關文書工作
  • 進行一些主觀的修改

如果是指學術期刊的編輯,工作內容則是指:

  • 判斷文章是否具有技術或科學上的優點
  • 分派期刊投稿文章進行同儕審查,或是將編排工作交予相關助理人員

當我們完成一篇學術論文寫作,自己通常是第一位進行審稿的編者,不過自行編修常有看不清自己錯誤的缺點(請參閱「英語編修─自行編修的缺點」),因此需要請他人協助,進行第二次編修。然而,學術論文不只要注意語文的表達,更涉及專業方面的知識,通常需請相關領域的同儕協助,才能事半功倍,否則語言專家或許能幫您把英文改寫完美,卻忽略掉該領域的背景知識,甚至誤用專有名詞(請參閱「增進學術英文論文寫作的功力」)。

專業的英文論文編修服務通常是不二選擇,兼具語文與各領域的專家,提供專業親切的服務,還能讓您掌握時間進度(編輯有時候為人詬病的缺點─曠日費時)。

如果是要投稿期刊的論文,爲了配合不同期刊的規定,編輯工作更是繁複,像是字數、字型、文字大小、圖表規格等,均有所限制,因此在寫作時就要盡量注意,以免之後花費更多時間來編輯。專業的期刊出版支援服務可幫我們減輕這方面的壓力,一些複雜的圖表委請專人處理,字數也能控制得宜,大大增加投稿期刊被接受的機率!

 

參考資料:

Jean Hollis Weber The role of the editor in the technical writing team

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
X

請訂閱以繼續閱讀

關於科研寫作和學術出版的文章與學術資源,包括:

  • 820 +文章
  • 50+ 免費線上講座
  • 10+ 專家Podcast
  • 10+ 電子書
  • 10+ 檢查清單
  • 50+ 資訊圖