Navigate

遣詞用字

撰寫研究論文標題的重要技巧

我們自己在做文獻調研的時候會發現，有趣的論文標題更容易吸引注意力。反之那些論文標題無趣的文章，即使內容很好也容易被忽略，這表明了在撰寫論文的時候，取一個好的論文標題是多麼重要。 為什麼論文標題這麼重要？ 在討論如何撰寫一個好的研究論文標題之前，我們先看一個例子，它告訴我們為什麼好的研究論文應該有一個強有力的論文標題。 想像一下，您正在研究冥想和護理，想知道是否有研究表明冥想可以幫助護理人員成為更好的溝通者。使用關鍵字“護理（nursing）”、“交流（communication）”和“冥想（meditation）”進行論文標題搜索，您會得到下面的這些論文標題： 關於冥想對護理行業的好處的定量調查 為什麼正念護士是最好的溝通者 冥想大師 護士日常工作分析：關於冥想如何提高護士績效的定量報告 以上這四個論文標題描述了非常相似的研究，或者說是同一個研究的論文標題！但您也可以感受到這些論文標題給人的不同印象。 論文標題1描述了研究的主題和方法，但不是特別吸引人。 論文標題2部分描述了該主題，但沒有提供有關研究方法的任何資訊，這個論文標題可能只是一個描述理論或觀點文章。 論文標題 3相當隨意，根本沒有提供有關該文章的任何資訊。 論文標題4以一個吸引人的主標題開頭，然後是一個副標題，提供有關研究內容和方法的資訊。 從上面的分析可以看到，論文標題4已經具備了一個好的論文標題的所有特徵。…

4 years ago

讀起來像被火車撞？都是名詞堆疊惹的禍！

名詞堆疊是將數個名詞當作修飾語，且如同火車串在一起，讓讀者感覺被火車撞到般的寫作毛病，例如 “astronaut cognition testing battery design requirement revision project”。這種毛病容易惹火讀者，因此學術寫作上要避免，以免被腦怒的期刊編輯直接跳過退稿。 名詞堆疊阻礙語意理解 認知與心理學研究早在上個世紀就指出，名詞堆疊會因為修飾關係模糊導致歧義（一組詞有多種合理的解讀），阻礙人腦理解語意。大腦在解讀語言時所需的運算資源取決於語法和詞語含義。由於大腦的工作記憶的處理量有限，且一次只能接收一種語意，當歧義導致的額外運算需求高過人腦負荷時句子就會難以理解。 一項心理學研究發現將堆疊的名詞轉換成動詞，無論使句子變長變短，都會讓人更快理解語意。另一項記憶和語言學的研究也指出，比起名詞＋名詞，人腦能更快理解形容詞＋名詞的語意。 為什麼常見？ 既然名詞堆疊這麼惱人，為什麼它們還是常常出現呢？原因如下： 學術寫作都有嚴格的字數限制，為了在有限的字數內塞入最多資訊，作者就將一串名詞擺在一起，省去修飾清楚所需的字數，因為名詞堆疊的確能將大量資訊壓縮在幾個字裡面。如…

6 years ago

Language and Grammar Rules for Academic Writing

Language and Grammar are essential in academic writing. An appropriately written paper helps authors effectively…

6 years ago

英語論文寫作神器：線上英語語料庫

語料庫儲存了現實世界中出現過的語言素材，以數位系統為介面，將真實語料經過分析和處理後編為可檢索的資源。華語背景出身的學者除了做研究，投稿時還要額外在英語論文寫作下許多功夫，然而想在學術界達到一定的高度，一定要把英語寫作提升到能夠獨立完成期刊論文的程度，更別說日後還要指導學生的論文寫作。大家都知道要利用線上詞典、Google Translate和電子期刊資料庫，若能再善用線上英語語料庫，就能將英文寫作提高到另一個層次。 語料庫與線上詞典、Google Translate及電子期刊資料庫如何互補呢？線上詞典能解釋單詞本身的意思，翻譯軟體能概略地提供段落結構及關鍵詞語，學術期刊資料庫能給予完整篇章範例及真實例句。而語料庫的功能就是讓作者在參考上述三種工具之餘，逐字逐句進行細部修訂的強大工具。 其實在英語教學的研究及應用上，語料庫不僅是工具，更是研究方法，提供了以往質性研究無法呈現的數據，可以探討詞組及句式的出現頻率、適用語境及搭配，還可以設定以單一句法、語義或詞性為檢索單位的分類標籤，除了能進行量化分析，在篇章結構方面還能探討口語溝通的結構模式，包括各種文章的語言特徵及語體分類等。 在英語學術寫作方面，在此推薦幾個具有大數據及學術代表性的英語語料庫，包括：英國國家語料庫BNC，美國當代英語語料庫COCA，密西根學術口語英語語料庫 MICASE，密西根高階學生論文語料庫 ，以及清大自然語言處理語料庫Linggle等。閱讀至此，趕快點開連結，體驗一下語料庫有多神！ 拿testicle/testis/testes這個字來舉例，一般英語口語中很少使用，什麼時候用單數？什麼時候用複數？搜尋線上詞典或是Google一下，大部分都在解釋睪丸的詞義，例句也不符合學術寫作情境，就算點開搜尋引擎找到的幾篇文章，又要進一步研究testis/testes到底出現在哪裡，一般人到這就不玩了；如果在美國當代英語語料庫COCA裡就不一樣了，同個頁面會呈現上百筆真實語料，單複數各自搜尋一次，不管是“Remove the testis from the tunica albuginea”還是…

6 years ago

動詞片語：一個字能解決就不用兩個字

口語會話中經常使用的動詞片語適合用在學術論文寫作上嗎？片語難在哪裡？使用上要注意什麼？

8 years ago

學術論文的連接詞

（圖片來源：http://academicwritingguide.yolasite.com/） 科學文章不僅報告出實驗觀察到的現象，更會深入地討論其背後的機制。因此，解釋原因時的遣詞用字應精準，否則會倒因為果，誤導讀者。Since, As, Because最常用來連接結果和背後原因，但三者的用法很容易搞混。劍橋線上詞典對此有明確的解釋。使用Since和As時著重在結果上，使用Because時則著重於解釋原因上。 反映在科學文章上，As通常用於敘述結果的部分，描述圖或圖表顯示出的資訊。例如”As shown in Figure 1, ...”。Since用法和As類似，但後面須加完整子句。若用於Introduction，Since用來強調某原因造成的現象。例如” Since the stroke is the…

10 years ago

八組常混淆的文法錯誤

一個字母可以差很多 對於正在學習英文的人，尤其是對英文非母語的學習者來說，一個字母的差異可能不是很大的差別，但可能會在發音上、甚至是文意上，產生極大的誤會。 下面八組詞語，就是常被混淆的文法地雷：  Advise vs. Advice Advise (動詞) 是你給出建議的動作，而Advice則是你給出的建議（名詞），一個很簡單的記憶法：動詞的建議是需要智慧的 To advise you must be wise，…

10 years ago

識別出好的學術寫作文章，你會嗎？

不論是在讀博士生或是資深研究人員，在經年累月閱讀各種文獻的過程中，肯定都發展出一套識別具有引用和文獻探討價值文獻的能力，但若需要識別學術寫作品質，還覺得胸有成竹嗎？ 1. 讀者意識 學術寫作的品質，不見得是越有名望的研究人員就寫的越好。讀者應該關注研究主題的呈現方式而不是作者本人，寫作方式需要針對該研究主題的受眾，內文也應該全面的概括所有學術論文中應該被清楚解釋的要點。 2. 邏輯框架 良好的學術寫作要能呈現想法明確的邏輯框架，要能讓讀者能輕鬆按照who, what, why, where, when, 和 how來了解研究，並且作者應該要定位讀者沒該研究相關的背景知識，寫作時相應的解釋狹窄領域的專業詞彙和背景知識。 3.合格的使用語言 當一個態度強烈、具聲明性的語句無法被恰當的引用文獻支持時，這樣的句式只能被稱之為作者的意見，這樣的情況是良好的學術寫作風格要極力避免的！因為學術寫作應該始終保持著一種嚴謹的態度，尤其是在發表新的研究成果時，特別需要對論文中提出的任何聲明和論點採許謹慎的處理方式。使用〝證據似乎表明了the…

11 years ago

同音字，聲同意思差很大！

在莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》中有一句廣為人知的名言：”名稱有什么關係呢？當玫瑰不稱之玫瑰時依舊芳香如故（What’s in a name. That which we call a rose, by any other word, would smell as sweet.）”，說的就是兩人即使改名換姓也還是一樣深愛彼此，但是否所有的事物都能經受如此的改名換姓？  …

11 years ago

讓英文文法神速進步的網站和資源

英文文法不好的情況下，再厲害的學術論文都可能被國際期刊嫌棄，再厲害的研究人員都可能因此成果打折。英語文法對不少英語母語人士都是種挑戰，更說明了額外練習的重要性了！以下分門別類的提供了不同的文法練習和資源，千萬別錯過了！ 1.   綜合性文法指南 推薦：普渡大學的線上寫作實驗室 （Purdue University Online Writing Lab） 內容有非常詳細的文法指南以及文法正確使用方法的解釋，此外還有引用指南、研究生寫作技巧和商務寫作技巧等。 2.   常見英語文法錯誤 推薦：《Common Errors in…

11 years ago

15個最常見的拼寫錯誤

拼寫檢查（spelling-check）對於很多人而言是寫作時的最大福音，感覺用了拼寫檢查就再也不用擔心會有拼寫錯誤（mispellings）了。事實上，研究顯示拼寫錯誤率處於前所未有的高峰，由於過度依賴拼寫檢查，所以越來越多人不重視拼寫的重要性，導致很多寫作過程中不清楚拼寫的單詞即使被自動矯正錯了，作者也看不出來。 下面有個小測試，15個常見的拼寫錯誤，你能分辨出來三個拼寫中哪一個是正確的嗎？   A B C 1 Business Buisness Buisiness 2 Commitee Committee Committee 3…

11 years ago

英文寫作中常見的文法錯誤

國際上學術研究之間的交流仰仗著英語做為媒介，非英語國家的研究人員在使用英語來撰寫論文免不了需要花更多的精力和時間，但有些連母語為英語的人都會掉入的文法小陷阱，這些文法錯誤藏在細節中，時常連連文法檢查軟體也忽略，來看看以下你曾經犯過幾個錯誤而不自知！   形容詞與連字符號 -    一個形容詞來形容名詞，不需要連字符號。African Americans voted for Smith. -    兩個形容詞來形容名詞，加上連字符號。African-American citizens voted for Smith.…

11 years ago