同音字，聲同意思差很大！
在莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》中有一句廣為人知的名言：”名稱有什么關係呢？當玫瑰不稱之玫瑰時依舊芳香如故（What’s in a name. That which we call a rose, by any other word, would smell as sweet.）”，說的就是兩人即使改名換姓也還是一樣深愛彼此，但是否所有的事物都能經受如此的改名換姓？ …
11 years ago
語言與文法
讓英文文法神速進步的網站和資源
英文文法不好的情況下，再厲害的學術論文都可能被國際期刊嫌棄，再厲害的研究人員都可能因此成果打折。英語文法對不少英語母語人士都是種挑戰，更說明了額外練習的重要性了！以下分門別類的提供了不同的文法練習和資源，千萬別錯過了！ 1. 綜合性文法指南 推薦：普渡大學的線上寫作實驗室 （Purdue University Online Writing Lab） 內容有非常詳細的文法指南以及文法正確使用方法的解釋，此外還有引用指南、研究生寫作技巧和商務寫作技巧等。 2. 常見英語文法錯誤 推薦：《Common Errors in…
12 years ago
15個最常見的拼寫錯誤
拼寫檢查（spelling-check）對於很多人而言是寫作時的最大福音，感覺用了拼寫檢查就再也不用擔心會有拼寫錯誤（mispellings）了。事實上，研究顯示拼寫錯誤率處於前所未有的高峰，由於過度依賴拼寫檢查，所以越來越多人不重視拼寫的重要性，導致很多寫作過程中不清楚拼寫的單詞即使被自動矯正錯了，作者也看不出來。 下面有個小測試，15個常見的拼寫錯誤，你能分辨出來三個拼寫中哪一個是正確的嗎？ A B C 1 Business Buisness Buisiness 2 Commitee Committee Committee 3…
12 years ago
英文寫作中常見的文法錯誤
國際上學術研究之間的交流仰仗著英語做為媒介，非英語國家的研究人員在使用英語來撰寫論文免不了需要花更多的精力和時間，但有些連母語為英語的人都會掉入的文法小陷阱，這些文法錯誤藏在細節中，時常連連文法檢查軟體也忽略，來看看以下你曾經犯過幾個錯誤而不自知！ 形容詞與連字符號 - 一個形容詞來形容名詞，不需要連字符號。African Americans voted for Smith. - 兩個形容詞來形容名詞，加上連字符號。African-American citizens voted for Smith.…
12 years ago
常見標點符號其實不簡單
小時候在國語課上一定都有這種經驗：老師讓大家在沒有任何標點符號的句子中練習添加標點符號，然後神奇的發現加錯了符號加錯了位置，整個文意的都變得不同了。 英文寫作其實也是一樣的，標點符號看起來不起眼，卻能夠在不經意間扭曲了你的原意，還可能毀掉了你費盡心力完成的論文大作… 以下是幾個英文寫作時最常見，也最讓人頭痛的標點符號。 逗號 逗號的基本用法想必大家都覺得沒什麼了不起之處，但語言學家光是逗號就整理出幾十種不同用法，有些特別容易造成困擾的用法，下面來舉例說明。 1. 介紹語的斷句用法 例如：For the Stop RT, there was a significant…
12 years ago
寫作—用重複和變化來強調觀點
在撰寫論文的時候，嚴謹且全面的分析只能算是完成了一半任務，沒有清晰明瞭的闡述，你的觀點再好也無法被傳達，由此可見寫作技巧的好壞直接的影響了讀者對於觀點的接受度。 在撰寫論文時，多數人常碰到的一個問題就是，想要從不同角度來強調自己的觀點，最後卻得到了冗長、無趣、囉嗦、重複的讀者反饋，用中文書寫是如此，用英語書寫更難斟酌，可是同樣要說一件事情，哪裡又有那麼多的變化用法能用？ 一般情況下，極力避免重複用詞 普遍來說，在敘述和表達觀點之初，內文更需要清楚易懂，而不是強調的作用，也因此在緊湊的句子之中，如果有重複的用詞最好盡量用變化詞彙來替換，替換成同義詞或是更精準的用詞。 例如：一開始使用〝美國政府〞，隨著敘述句式的發展可以替換成〝政府部門〞、〝有關行政部門〞、〝XX政權〞甚至細化成〝國務院〞。 避免重複觀點和例子 如果有需要從不同角度來論證觀點，確保使用的是不同的例子並且起到不同層次的作用，否則用同一個切入點在內文中重複論證一個觀點，不但不會達到你期望的強調的作用，還可能顯得有些黔驢技窮的感覺。當然啦，在簡介和結論裡重複內文中的觀點是例外情況。 什麼情況能重複？ 重複多少是太多？怎麼重複才能稱之為好的寫作？這其實真的沒有固定答案，看馬丁路德金恩的〈我有一個夢〉演講中I have a dream就重複了數次。說穿了，就是在使用重複句式和用詞時，是有原因有深思熟慮的使用，而不是因為你懶或是你根本沒注意，那樣的話，不論是呼籲採取行動，還是想用具備詩意的方式傳達觀點，這樣的重複就是有理有據的。多練習後，你也可以寫出能讓讀者清楚理解觀點的高效論文。
12 years ago
何為平行結構？如何在學術寫作中使用它？
出色的英語寫作不外乎清晰的結構、合乎規範的文法使用以及良好的寫作風格。此文中要介紹的「平行結構」文體寫作技術，能將平鋪直述的句式改寫為更加清楚、流暢而精簡，還能突顯共同點、產生反差。以下有其各種功能的簡單例句和改寫後例句。 減少贅述 當文句中出現多次重複的措辭時，請檢查是否有可以使用平行結構的可能性，這能增加長句的邏輯和文章的可讀性。 例句：The purpose of this experiment is to verify the model but frequently…
12 years ago
善用連接詞和標記來改善寫作技巧
在寫作時，作為作者不僅僅需要清楚表述文章的中心思想，讓讀者能清楚明白段落間的關聯也是作者的重要責任之一，這些關連能夠用許多標記性的詞明確的劃分出來，能輕易避免段落以及句子之間銜接鬆散的問題，也能幫助作者維持清晰的邏輯。在面臨提高寫作技巧的瓶頸時，提高句式連接詞和標記的使用準確度不失為一個好的入手角度。 以下為幾種標記的辨認，在閱讀大量文獻時也可以從標記點來理解內文邏輯。 對等連接詞和從屬連接詞 這種結構的例子如下，例子中使用了對等連接詞“so”組合兩個的未接合的句子，顯示出第一是第二有效的原因。此類連接詞種類繁多，for, and, nor, but, or, so, yet, thus, hence, because, in order…
12 years ago
華語作者常犯的英語錯誤
中文與英文的文法不同，構句的習慣也不同，所以在英語口說或寫作上，中文母語人士有不少習慣性的語法錯誤，例如我們在「亞洲作者常見的錯誤」裡點出的區分英文同義字的問題。其實常犯的錯誤中，有許多小細節是只要多用心注意就能避免的。 詞性 中文是利用在單字前後加字來改變詞性，而英語的詞性改變通常是反應在單字的字尾上；這樣的差別使得華語人士普遍對英語詞性不敏感，常將動詞、名詞、形容詞、副詞混著用。例如： The important of the discovery cannot be denied. (應該是"importance") This type of…
13 years ago
不是所有外國人都英文好！
我們台灣或中國人的習慣用語中，所謂的「外國人」通常指的是歐美人士，刻板印象中總覺得「外國人」就應該是金髮碧眼，說一口流利的英語。其實話說回來，現在這個全球化時代，我們的刻板印象也應該改變一下了。 首先，外國人有很多種，除了英語系國家，歐洲還有各種不同的語系和地區語言。就英語為第一語言的國家而言，美國人跟英國人的用語習慣就有許多相異之處，我們在「美式英文與英式英文的差異」和「美式英文與英式英文為何大不同？」中有討論過一些例子。另外，連台灣這麼小的地方，都有各種不同的地方腔調，那就更別提美國了；美國雖然沒有方言，但各區域的腔調、用語也都明顯有差別，很多也是一聽就知道是哪裡的居民。 所以，說中文的不一定都中文好，英文也是有一樣的狀況，尤其是寫作這種需要花時間訓練的專長，不是會說英語的人就能寫出好的英文文章。而學術寫作的專業門檻就更高了；學術寫作除了充滿了專業術語，文章的敘述方式和思考邏輯都具有高度的專業性，不同領域之間又是「隔行如隔山」，沒有受過專業學術訓練的人士，是絕對無法寫出好的學術文章的。所以能放心隨便讓「外國人」幫您改學術文章嗎？Of course not！ 現在市面上有許多專業學術英文編修公司，除了有英語母語的語言專家來幫助研究員改進學術論文的語言問題，還有各學科領域專家能修改撰寫風格和編輯校對，協助研究員順利完成投稿稿件，並且成功被期刊接受。 只有英語非母語的人士才需要使用編修服務嗎？如我們前面說的，學術論文的專業性強，就算是英語母語人士或英文程度較佳的研究員，我們都還是建議參考專業的英語編修服務，讓您的研究文章有最professional的look！ 參考資料： Enago英文編修內部資料
14 years ago