學術寫作, 學術寫作技巧

英文個人學術簡介怎麼寫?

首先,要先搞清楚個人簡介簡歷是兩回事,前者也常被稱為Bio,是biography的簡稱,通泛指以敘述方式將一個人的生平用一連串事件表示,後者則更重視時間段和經歷的排列。兩者功能雖有重疊,都是讓旁人能快速了解一個人,但卻因場合和用途而不同,簡歷多半是在求職的時候使用,而後者可能使用於研究機構網站學術研討會或是期刊出版物中

當被要求提供個人簡介時,不熟悉這種格式的人往往不知如何下筆,大大讚賞自己一遍總覺得顯得不謙虛、不為自己說點好話又怕不能脫穎而出、也可能是不知道怎麼以第三人稱來寫自己、亦或是分不清哪些事情值得寫哪些不值得。

下面提供一些小訣竅,提醒大家千萬不要

  • 以第一人稱來敘述簡介。
  • 不要追朔離現在太久遠的歷史。除非是非常多字數要求的簡介,否則基本不需要提及大學和碩士階段,甚至是更早的事。
  • 案例1:

Hi! My name is Scott. I was original born in Vermont and now I’m a professor at North Yankee University in Fargone, New York (in upstate New York). I study antelopes’ migration patterns and their impact of native grain growth. My interest in antelopes began as a teenager when I first saw one in the wild. I did my undergrad degree in biology at SUNY and my masters and UCLA and my PhD in Forestry at Hunter College.

語氣分析:不該以第一人稱,過於口語顯得太不正式。

架構分析:重要的資訊被不相干的內容分散,失去重點(例如地理位置和出生地夾雜在職位和機構之間)。

內容分析:字數極少的情況下,盡量提及最新資訊,不要說到博士以前的事。

建議要這樣寫

  • 第一句話中就要寫出全名。
  • 先列出與自己學術生涯相關的資訊。例如:專業領域、職稱、出版物情況、進行中的項目或是項目申請、獲獎等等。
  • 根據使用簡介的場合、字數要求和受眾來篩選上述資訊,再簡要寫入簡介中。例如:出版物要求為30-50字簡介,包括了領域、職稱、部門、就職機構就很足夠了;而某學術網站要求200-400字長簡介,則可以加上個人學術部落格或是社群網站帳號(若是有在經營與學術相關內容的話)。
  • 簡而有利的結尾。
  • 案例2:

Scott Sampson is a professor of Wildlife Biology at North Yankee University. His work focuses specifically on the migration patterns of antelope and their impact on the growth of native grain. His recent publication can be found in A, B and C journal.

分析:簡短有利,沒有廢話,語氣足夠正式。

對於撰寫個人簡介還是沒有信心的話,上網搜索就有很多國外大學教授的個人簡介,多看幾篇後再依照上述的建議來寫,通常都能夠有不錯的成品!撰寫長篇簡介時,還可以學習他們的小幽默,在最後一句話中說說與學術無關的興趣、愛好讓人會心一笑。(例如在案例2末尾加上His favorite place to do research is not his office but his backyard, which opens to the Akron National Forest.)

 

發表於: 學術寫作, 學術寫作技巧   標籤: , ,
  • Leave a Reply

    Disclaimer : The opinions expressed here by the Bloggers and those providing comments are theirs' alone, and do not reflect the opinions of Crimson Interactive or any employee thereof. Crimson Interactive is not responsible for the accuracy of any of the information supplied by the Bloggers. While every caution has been taken to provide readers with the most accurate information and honest analysis, please use your discretion before taking any decisions based on the information in this blog. Author will not compensate you in any way whatsoever if you ever happen to suffer a loss/inconvenience/damage because of/while making use of information in this blog.