標籤Tags以中文短評的方式呈現給撰文者，簡述修改方案與建議 |Enago™ 英文編修論文服務

Enago英文編修，服務快速，給的建議中肯且符合欲投稿期刊需要，文章經一次reviewer minimal revision 就接受(IF 2.X)，過程比前兩篇SCI第一作者文章過程順利。值得推薦。THANKS!

- 邱炳芳, Taiwan 彰化基督教醫院

這篇文章曾被影響因子(impact factor) 1點多分的雜誌退稿，後來經您們的編修後，竟能投稿至影響因子2.6分的雜誌並被accept，實在始料未及，也令作者群們格外的欣喜。這篇文章也是經您們修改後第一次投稿就順利被接受，謝謝您們。

- 鄧仲仁, Taiwan 台北榮民總醫院

感謝Enago的英文編修，對我的幫助很大，今天已收到paper acceptance letter，近日還會送一篇過去改！

- 李景欽, Taiwan 高雄醫學大學

你們的服務水準和專業品質極高，目前還有一篇文章在審查，希望可以被接受，再次感謝你們的大力幫忙。往後還需你們的服務，我也將會向其他同事推薦Enago的高品質服務，再次感謝。

- 黃家健, Taiwan 台中中興大學

Enago的迅速服務及穩定編修品質值得讚許！

- 顏旭亨, Taiwan 彰化基督教醫院

效率快速，服務親切，使用界面流程清楚，下次還會繼續選用Enago！

-Jean, Taiwan 雪梨大學

使用貴公司高階編修服務不僅修改速度快也使文章很快被期刊所接受刊登大幅減少往返修改的時間與精力是一個值得推薦的好網站謝謝你們

- 許晉杰, Taiwan 三軍總醫院

這次使用英論閣的服務不論是從一開始的估價，交件時間推算，到之後的送件，所有的過程都非常清楚且簡單。英文修編也十分流暢且專業，就算這次送的是比較冷門的題目也很OK，要表達的內容完全保留下來了!!

- 楊志雍, Taiwan 馬偕紀念醫院

Tag	編修前的文稿	編修後的文稿	編輯建議的修正
{1.1 語意不清，請確認編修內容。}	原文或部分標註的文字語意不清。	我們已經根據瞭解修改這個句子，但不能確定此修改是否清楚地表達了撰文者的本意。	請檢查修改後的英文句子。
{1.2 語意不清，請說明釐清。}	原文或部分標註的文字語意非常不清楚。	因爲我們不能理解您原文的意思，所以沒有進行任何修改。我們只針對文法和一致性的問題做了一些小幅度的修正。	請使用其他英文字告訴我們您想表達的意思，讓我們將您的句子修改得更好。
{1.3 文筆不佳}	這一整段的意思不清楚。	我們對這一段的文字做了非常大幅度的修改。	請仔細檢查所有的修改，確保符合您原本想要表達的意思。
{1.4 句子不完整}	此句或此段似乎遺漏了某些資訊。	我們僅針對文法和一致性做了些修改。	請重寫此部分，讓句子更完整。
{1.5 檢查術語}	根據上下文判斷，這個用語不洽當。	我們可能已依照我們的學科專業來修改這個用語。但如果這是非常特殊或新穎的領域，我們可能無法找到正確的用語。	請檢查是否有更適合的用語。如果您更佳的建議，請用簡單的詞彙告訴我們您想表達的意思。
{1.6 檢查出現於段落或文章中的亂碼}	這些文字變成亂碼，可能是因為字體選擇問題（例如，您在英文文字使用了中文字體）。這樣的亂碼在整份文稿中出現很多次。	我們沒有修改這些亂碼，僅針對前後文的其他內容做了修改。	請檢查這些亂碼已編修的前後文內容，確認是否符合您原本要表達的意思。
{1.7 檢查編輯後的引用文字}	雖然這些文字是引用文字，但它仍存在文法錯誤。	這段文字可能是翻譯文字，我們已經修改了文法的錯誤。	請對照您引用的原文。若引用原文爲英文，請拒絕接受變更。如果是您自行的翻譯，您可以保留我們的修改。如果您希望進一步的的編修，請填寫免費Q & A提問。

Tag	編修說明	編輯建議的修正
{2.1 請檢查英文字詞或片語}	此英文字詞於此段文字中出現相當突兀	請參閱我們的建議。若無建議，請用較為簡易的詞彙告訴我們您想表達的意思。
{2.2 主詞不明}	. 先行詞是指包括it、this、these等，用來替換以避免重複之字詞。然而，在這一段中，主詞指的是什麼字詞表達得不夠清楚。	請完整地寫出名詞或主詞以利釐清。

Tag	編修說明	編輯建議的修正
{3.1 請拼出縮寫字詞的全文}	通常在摘要和正文中第一次出現縮寫的字詞時都必須拼寫出全文。	請檢查此縮寫是否必須拼寫全文。如果此縮寫已被期刊編列爲公認縮寫時，就不需要拼出全文。
{3.2 請檢查縮寫的拼法}	當縮寫字詞第一次出現在摘要和正文中時，確保字詞的拼寫正確與否是非常必要的。	請確認拼寫是否正確，若不正確，請更正。
{3.3 檢查大寫字母}	通常在學術文稿中，所有常用的方法名稱都使用小寫字母，只有專有名詞才需要使用大寫字母。目前您的文稿中並沒有完全遵守這一規範。請注意，我們並沒有修改您的字母大小寫問題，因爲這只是一個風格樣式的問題。	請向相關期刊查詢其所要求的風格樣式，然後檢查全文以進行相關修改。
{3.4 缺少供應商資訊}	大多數期刊都要求列出所有的供應商及産地（如城鎮、省市及國家，如果生產自美國，還需要列出州名）。	請依照期刊的要求，插入遺漏的資訊。

Tag	編修說明	編輯建議的修正
{4.1 此參考文獻未在參考文獻清單中列出}	此參考文獻未被列在清單中或未被提及於正文中。	請檢查並插入相應的參考文獻。
{4.2 此參考文獻並未引用於正文中}	此參考文獻雖被列在參考文獻清單中，但正文中卻沒有在任何地方提及。	請檢查是否需要列出此參考文獻，因為正文中並沒有提及此參考文獻。如需要列出，請在正文相應處插入。
{4.3 正文中沒有與此圖或表格相關的內容}	此圖或表格並未在文稿中列出，或者正文中沒有與此圖或表格相關的內容。	請檢查並在文稿中插入相對應圖表。
{4.4 參考文獻資訊不完整}	缺少與參考文獻相關的資訊，諸如頁碼、期刊名稱、出版地、版本等。	請查詢相關資訊，並在文稿中加入。
{4.5 請註明引用來源}	此處參考了他人的研究或報告內容。然而，您的文稿中沒有任何與此相關的引用資訊。	請加入相關的引用資訊。

Tag	編修說明	編輯建議的修正
{5.1 在表示範圍的時候將連字型號改爲短破折號}	一般來說，在表示一個範圍（例如頁碼範圍及日期範圍）的時候，應當使用短破折號，而不是連字號。	請將連字號（-）換成短破折號（–）。短破折號可在插入功能表的符號列表中找到。在Word檔中，可使用快速鍵ctrl+ -（數字鍵盤）。
{5.2 將連字號改爲減號}	在表示負數的時候，數字前面應當使用減號，而不是連字號。	請將連字號（-）改爲減號（–）。減號可在插入功能表的符號列表中找到。在Word檔中，可使用快速鍵ctrl+ shift+ -（數字鍵盤）。
{5.3 將x改爲乘號}	以英文字母X或x做為乘號，這是錯誤的使用方法。	請將用做乘號的英文字母（X或x）改爲乘號（×）。乘號可在插入功能表的符號列表中找到。在Word檔中，可使用快速鍵ctrl+ *（數字鍵盤）。
{5.4 將引號改爲正確的格式}	錯把直引號（'）或（"）用做斜引號（‘ ’）或（“ ”）。	請將直引號（'）或（"）改為斜引號（‘ ’）或（“ ”）。
{5.5 檢查運算符號前後的空格}	在方程式中，數學運算符號（+、−、/、×、=等）前後必須有一個空格。	請檢查運算符號前後是否有空格，並在相應的地方加入空格。
{5.6 檢查計量單位與數字間的空格}	在數字與計量單位的縮寫（cm、ml等）之間必須有一個空格。但在數字與符號（%、。、’、”等）之間不需要空格。	請按照正確的方式在全文中統一修改。

英文編修, 英文修改, 論文翻譯, 中文翻譯, 學術論文翻譯, 歡迎來到Enago！

英文編修服務

論文發表協助套裝組合

論文發表協助服務項目

其它服務及資訊

學科領域總覽

英論閣品質保證

學科編修團隊

客戶推薦

標籤

原稿

原始原稿標記

顯示完稿變更

完稿

	與內容相關
	1.1. 語意不清，請確認編修內容。 1.2. 語意不清，請說明釐清。 1.3. 文筆不佳 1.4. 句子不完整 1.5. 檢查術語 1.6. 請檢查出現於段落或文章中的亂碼 1.7. 檢查編輯後的引用文字

	與英文語言相關
	2.1. 請檢查英文字詞或片語 2.2. 主詞不明

	與文體風格、期刊規範相關
	3.1. 請拼出縮寫字詞的全文 3.2. 請檢查縮寫的拼法 3.3. 檢查大寫字母 3.4. 缺少供應商資訊

	與引用和交叉參照相關
	4.1. 此參考文獻未在參考文獻清單中列出 4.2. 此參考文獻並未引用於正文中 4.3. 正文中沒有與此圖或表格相關的內容 4.4. 參考文獻資訊不完整 4.5. 請註明引用來源

	嵌入物件
	5.1. 在表示範圍的時候將連字號改爲短破折號 5.2. 將連字號改爲減號 5.3. 將x改爲乘號 5.4. 將引號改爲正確的格式 5.5. 檢查運算符號前後的空格 5.6. 檢查計量單位與數字間的空格